[Commie] Shingeki no Kyojin - 03 [EC1BDCAE] - Attack on Titan
- Type:
- Video > HD - TV shows
- Files:
- 1
- Size:
- 529.76 MiB (555495864 Bytes)
- Info:
- IMDB
- Spoken language(s):
- Japanese
- Texted language(s):
- English
- Tag(s):
- Attack on Titan Shingeki no Kyojin Anime Giants
- Uploaded:
- 2013-04-21 01:48:22 GMT
- By:
-
QborT
- Seeders:
- 3
- Leechers:
- 1
- Comments
- 5
- Info Hash: 0FF24AAF5F29E77328407B0B00DBC90571568776
(Problems with magnets links are fixed by upgrading your torrent client!)
Specs will be similar to the other episodes. 1280x720 HDTV Source English Subbed 2 Channel AAC audio Matroska (.mkv) Synopsis: Set in a world where the remains of the human population live inside cities surrounded by enormous walls due to the sudden appearance of the Titans, gigantic humanoid creatures who devour humans seemingly without reason. Props to [Commie] for making this rip.
| File list not available. |
QborT at 2013-04-21 04:42 CET:
This rip is kinda sketchy at the beginning, and they call the Titans Eotans (?). I'd suggest grabbing the other [gg] rip 03v2 that I've uploaded.
https://piratebayproxy.live/torrent/8394125/[gg]_Shingeki_no_Kyojin_-_03v2_[AE53DDED]_-_Attack_on_Titan
Sorry for the inconvenience.
https://piratebayproxy.live/torrent/8394125/[gg]_Shingeki_no_Kyojin_-_03v2_[AE53DDED]_-_Attack_on_Titan
Sorry for the inconvenience.
The "eotan" thing is a subject of great debate. It is a very interesting translation because it is an Old English word for giants/titans (modern equivalent is "ettin"), is proto-Germanic in origin (fits well with the German theme of the show), and eotans/ettins were specifically people eaters (of the non-one-eyed-one-horned-flying-purple variety). On the other hand, it's a lot to swallow when a lowly subtitler stamps their own mark on a show so strongly. Many are of the opinion subbers should strive to add as little of their own personality as possible to a show. Commie definitely brings some of their own flavor. Caveat emptor.
QborT at 2013-05-14 05:20 CET:
architeuthis666, that is an interesting tidbit of information. I still prefer the use of Titans, but now I have a whole new respect for Eotans.
I wish all Commie translations were available in here.
In my opinion, they surpass [gg] tranlations in every aspect, at least in that anime. Subs lack any mistakes and errors and translation is much more lively.
I'd bet on Commie team having some talented translator, not only by hobby, but by an education as well.
Eotan is really great and catchy term, if only they'd provide architeuthis666's info in the first episode's subs, it'd be even easier to get how accurate it is.
A: 10
V: 10 (except for first few frames)
T: 10
In my opinion, they surpass [gg] tranlations in every aspect, at least in that anime. Subs lack any mistakes and errors and translation is much more lively.
I'd bet on Commie team having some talented translator, not only by hobby, but by an education as well.
Eotan is really great and catchy term, if only they'd provide architeuthis666's info in the first episode's subs, it'd be even easier to get how accurate it is.
A: 10
V: 10 (except for first few frames)
T: 10
QborT at 2013-06-14 03:20 CET:
homage, I can upload the [Commie] rips as well if you'd like. I know a few of them are here already, but throwing the rest up ain't no biggie.
Comments